域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心
作者：赵晓阳更新时间：2025-12-12 02:00:05
《圣经》中译及其在华传播的语言文化影响是一个重要的研究课题，该书从追求“言文一致”的圣经白话翻译实践、“欧化白话”的形成及结构特点、用罗马字母“拼写汉字”的各种尝试与努力，以及西南少数民族文字的创制等多个方面，展开对上述主题的探讨，其内容丰富、全面而系统，就其整体性把握与研究而言，在学术界尚属首次。书中对许多内容的呈现，都具有新鲜性；对不少具体问题的考察与分析，均具有探索性。作者对于圣经多种文本积累丰厚，尝试融合历史学、宗教学和语言学的有关知识和方法，将在华基督教史的研究带入到一个更为宽广的视域中，拓展出了一片学术的新天地。 域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心
手机浏览器扫描二维码访问
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 二复音词 创制圣经新词语
- 一创建新词语 译介异质文化
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 三欧化白话的文化解读
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 二复音词 创制圣经新词语
- 一创建新词语 译介异质文化
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 三欧化白话的文化解读
- 二欧化白话 现代白话欧化因素的语言学探讨
- 一西经中译与欧化白话的历史因素
- 第六章 欧化白话 中国现代白话的开启
- 八汉语汉字发展的新途径
- 七官话方言罗马字本
- 六客家方言圣经罗马字本
- 后记
- 索引
- 参考文献
- 附录02
- 附录
- 二晚清语言文字现代化的途径
- 一通约与域外资源的译介
- 第十章 结语
- 五19371949年 中华圣经会时期
- 四19211936年 力宣德时期
- 三18941920年 海格思时期
- 二18751893年 古烈和裴来尔时期
- 一18331874年 传教士代理时期
- 第九章 圣经中译本的传播 以美国圣经会为中心
- 五意义和启示
- 四汉语国语注音字母书写的圣经译本
- 三拉丁字母及变体书写的圣经译本
- 二柏格里字母及变体书写的圣经译本
- 一西南少数民族文字创制之始
- 第八章 创制文字 西南民族圣经译本
- 四汉语外来词 丰富语言文化02
- 四汉语外来词 丰富语言文化
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考02
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 二复音词 创制圣经新词语
- 一创建新词语 译介异质文化
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 三欧化白话的文化解读
- 二欧化白话 现代白话欧化因素的语言学探讨
- 一西经中译与欧化白话的历史因素
- 第六章 欧化白话 中国现代白话的开启
- 八汉语汉字发展的新途径
- 七官话方言罗马字本
- 六客家方言圣经罗马字本
- 五粤方言圣经罗马字本
- 四闽方言圣经罗马字本
- 三赣方言圣经罗马字本
- 二吴方言圣经罗马字本
- 一汉字的新书写形式 拉丁拼音文字
- 第五章 拼写汉字 现代语言运动的方式和意义二
- 七方言白话圣经的意义
- 六官话方言白话圣经汉字本
- 五客家方言白话圣经汉字本
- 四粤方言白话圣经汉字本
- 三闽方言白话圣经汉字本
- 二吴方言白话圣经汉字本
- 一书写白话 言文一致的宗教认知
- 第四章 言文一致 现代语言运动的方式和意义一
- 四余论
- 三相遇与接受 中方视野中的译名
- 二移境与想象 基督教的译名
- 一音译意译与新释 景教和天主教的译名
- 第三章 译介再生 本土基督宗教话语体系的建立
- 四余论
- 三二马的旧约译经 各自独立翻译
- 二二马的新约译经 抄袭说之辨
- 一基督教最早圣经译本与天主教圣经译本关系
- 第二章 二马译本 基督教最早圣经全译本
- 三贺清泰译本
- 二白日升译本
- 一早期耶稣会士的圣经译作
- 第一章 寻求对等 早期圣经汉译
- 四研究方法与基本结构
- 三资料综述
- 二学术史回顾与存在问题
- 绪论
- 序二
- 序一
- 国家哲学社会科学成果文库出版说明
- 作者简介
- 作者简介
- 国家哲学社会科学成果文库出版说明
- 序一
- 序二
- 绪论
- 二学术史回顾与存在问题
- 三资料综述
- 四研究方法与基本结构
- 第一章 寻求对等 早期圣经汉译
- 一早期耶稣会士的圣经译作
- 二白日升译本
- 三贺清泰译本
- 第二章 二马译本 基督教最早圣经全译本
官途之平步青云
发现妻子和上司发生关系的周杨，于是展开了一场疯狂的报复。他发誓，要将这对男女碎尸万段，身败名裂。可连周杨也没想到的是，自己的复仇中，不仅结识了位高权重的大人物，更是黑白两道通吃，让他的仕途之路，平步青云。...
天医出狱
燕京大少王东被女友和兄弟联手陷害锒铛入狱，家破人亡，却在狱中遇到高人，习得一身逆天医术和武功。五年后，王东出狱，整个世界都因他而颤抖...
异世养崽：空间大佬燃爆了
...
我师兄实在太稳健了
重生在封神大战之前的上古时代，李长寿成了一个小小的炼气士，没有什么气运加身，也不是什么注定的大劫之子，他只有一个想要长生不老的修仙梦。为了能在残酷的洪荒安身立命，他努力不沾因果，杀人必扬其灰，凡事谋而后动，从不轻易步入危险之中。藏底牌，修遁术，炼丹毒，掌神通，不动稳如老狗，一动石破天惊，动后悄声走人。本来李长寿规划中，自己会一直躲在山中平安无事的修行成仙，直到有一年，他的老师父静极思动，又给他收了个师妹回来ps暂时不开新群，五群（1o98711961）壹群（474o95492）2群（836797636）3群（398929196）肆群（1o71o59242）贯彻到底，轻松修仙！...
天朝仙吏
...
左道倾天
...
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 妈妈又生气了白奉羽
- 常识修改：拥有催眠能力的我，将整个学园都进行常识置换你的性癖手册
- 熟女记卡牌
- 妈妈的欲臀（重生之我的美艳教师妈妈）佚名
- 我破了妈妈的女儿身夜袭寡妇村
- 影综：人生重开模拟器娱乐圈老司机
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 巨根正太和家族美熟女画纯爱的JIN
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 叶辰风流（幻辰风流）瘦不了
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 娱乐圈的无耻统治者橘子加蜜糖
- 仙子的修行karma085
- 无限之邪恶系统永恒的恒星
- 妻主不长嘴，寡两年就老实了（女尊）响叮咛哐啷
- 穿到星际时代当猎人渡野寻星
- 我靠无限读档炼丹言今雪
- 恶女也需要演技丁火燎原
- 傲娇少爷与他的饲养员腻了大颗糖
- 棠花入序照野之外
- 嫡女掌茶枕言听风
- 听雨落下海[恨海情天]盐六七
- 夫人难为旧梦津
- 和离王妃生四胞胎，无嗣皇家馋哭为你去浪
- 地府经商不卖孟婆汤卖什么？成物成己
- 穿到七零嫁糙汉，我让全村吃饱饭红色彼岸花盛开
- 禽满四合院：我，何雨水手撕剧本洛江南如水
- 藏刃南栀月
- 摆烂神仙的自我修养学渣jj
- 恶种的人类观察日记织朱
- 养大绿茶公主后被钓了秋曙
- 假冒贵族后我成神了书生本色
- 买的兽人导盲犬回家一直响妄耳
- 如果再梦不到你雨落惊时
- 咒术师非正常恋爱攻略绛蛛
- 梨云梦狗柱
- 纲吉的游戏成长之路我是一个很懒的人
- 陆沉魔风烈
- ［足球］夏风吹过圣西罗小舟永不靠岸